deal i перевод

• deal I
  1. n 1) количество, доля, a great ( или a good) ~ of много, значительное
  количество; a great ~ со сравн. ст. наречий означает значительно,
  гораздо; a great ~ better гораздо лучше; 2) карт. сдача;
  2. v ( past,
  p. p. dealt) 1+больше...) раздавать, распределять ( тж. to ~ out); 2) карт.
  сдавать
  deal i
  1. n 1) количество, доля, a great ( или a good) ~ of много, значительное
  количество; a great ~ со сравн. ст. наречий означает значительно,
  гораздо; a great ~ better гораздо лучше; 2) карт. сдача;
  2. v ( past,
  p. p. dealt) 1) раздавать, распределять ( тж. to ~ out); 2) карт.
  сдавать

• deal:    1) некоторое количество, часть Ex: a good deal много Ex: a good deal of money значительная сумма Ex: a good deal better значительно лучше Ex: to know a good deal много знать Ex: he is cleverer than
• deal in:    торговать чем-л. торговать
• deal with:    иметь дело с кем-л., обсуждать ч-л. обходиться [обойтись]|поступать[-пить] с чем-либо иметь дело с чем-либо

Примеры

There was a great deal I did not permit myself to say, since speaking openly might do some damage to my property.
Я многое запрещал себе говорить, потому что открытый текст мог нанести ущерб именно этой собственности.

We went upstairs to Brian's office to make the deal. I was talking to him, trying to beat him down, knowing the game: try to get the manager to take a low percentage.
Мы поднялись наверх, в кабинет Брайана, чтобы заключить сделку.

I immediately wrote an e-mail to Trustees and asked them to execute their obligations and not to agree to any deal. I did not want them to become like Sakrebulo MPs who jump to another boat after change of government.
Я тогда же написала членам Совета имейл и попросила их исполнять возложенные на них обязанности и не идти на сделку.

This is a secret document, but its security classification was given to it not by us, and we are taking the liberty of making public this material, which says a great deal. I might add that this plan was drawn up as long ago as 2006.
Это секретный документ, но гриф секретности был присвоен не нами, и мы позволим себе обнародовать этот материал, говорящий о многом. Добавлю, что этот план был составлен еще в 2006 году.